Les "--"

[Lemarcan]

Allo,

J'aimerais savoir comment vous utilisé les "--"

Premièrement, je les utilise a la fin d'un dialogue que ce dernier est interrompu. Ou à la fin d'un action qui est interrompu par quelque chose.

Deuxièment, je les utilise ici: HENRY'S POV -- Bla bla.
(mon exemple est pour un script en anglais)

Troisièment, je les utilise pour une énumération: QUICK SHOT: --Un fusil. --Une main. --La figure d'Henry en sang.

Ma question est ici. Il y a dans des script des choses comme ceci:
Dans un dialogue de Any given sunday.

TONY
...kid -- and don't have to worry about getting the hook -- 'cause i got no one left, okay?

Ou aussi dans une action:

The MUSIC THEME -- a blend of martial, choral, and rock and roll -- is now swallowed in the ROAR of the CROWD...

Les "--" servent à quoi?



Marc-André

[Cheryl]

Bonjour,

Pour être honnête je ne les utilises quasiment jamais les "--".

Et pour allez plus loin, les rares fois où je les ai vu apparaître dans des scénarios connus (Gattaca, Truman Show, Inception...) c'était uniquement dans l'entête pour le nom du scène. Par exemple.

INT. CUISINE, APPARTEMENT -- JOUR

Après je pense que c'est assez subjectif. Je n'ai pas trouvé de règle générale concernant leurs utilisations dans un scénario.

Peut être que quelqu'un d'autre ici aura des informations plus précises.

Cheryl.

[JonathanA]

Pour ma part, lorsque nous avons étudié le cas des doubles tirets lors de mes cours, la règle a appliqué a été unique :

lorsqu'une action vient interrompre une réplique....

Et c'est tout...

[Lemarcan]

Le problème, c'est que dans certain scénario que j'ai lu, ils utilisent les -- en plein dialogue. Comme si le personnage qui parle, s'interrompait lui-même.