Forum Cinema - Cinéastes & Cinéma

C'est peut-être parce que je suis au Canada et qu nos scénario sont monté comme ceux des Américains, mais avant de faire parler un personnage pour la première fois, nous devons le décrire. S'il n'est pas décrit, donc du même coup, non vu à l'écran, les paroles deviennent orphelines. Les paroles sont associés à aucun personnage, sauf si le personnage ce nomme comme dans le film "Amarican Beauty":

FADE IN:
EXT. ROBIN HOOD TRAIL - EARLY MORNING
We're FLYING above suburban America, DESCENDING SLOWLY toward a tree-lined street.
LESTER (V.O.)
My name is Lester Burnham. This is my neighborhood. This is my street. This... is my life. I'm forty-two years old. In less than a year, I'll be dead.

Mais comme dans Avatar, la voix off que nous entendons fait office de narration jusqu'attend que nous voyons le personnage:

THE SOUND OF DRUMS, from a great distance, growing louder.
FADE IN:
WE ARE FLYING through mist, a dimly glimpsed forest below.
VOICE (V.O.)
When I was lying there in the VA
hospital, with a big hole blown through
the middle of my life, I started having
these dreams of flying.
We are very low over the forest now, gliding fast, the drums
BUILDING to a PEAK --
VOICE (V.O.)
Sooner or later though, you always have
to wake up...
CUT TO:
EXT. CITY - NIGHT
A SCREECH OF BRAKES as a vehicle WIPES FRAME, revealing --
JAKE SULLY, a scarred and scruffy combat vet, sitting in a
beat up carbon-fiber wheelchair. At 22, his eyes are
hardened by the wisdom and wariness of one who has endured
pain beyond his years.
Jake stares upward at the levels of the city. MAGLEV TRAINS
WHOOSH overhead on elevated tracks, against a sky of garish
advertizing.
JAKE (V.O.)
They can fix a spinal, if you’ve got the
money. But not on vet benefits, not in
this economy.

En résumé, je pense que ce que j'écris ici ne s'applique pas à la France, car vous avez vos propres règles et nous les notre. C'est comme si un personne de l'Angleterre dirait à un Français qu'il faut conduire du côté gauche de la route et que le Français dirait le contraire. Mais bon, on parle pour parler, ça faisait longtemps que j'avais écrit ici.

Jonathan tu as tout résumé ! Quel post ^^


J'avais zappé qu'on pouvait mettre avec des parenthèses, genre : PERSONNAGE (VOIX OFF)



Oui mais Lemarcan, est-ce que ce sont les scénarii originaux ou les scénarii adaptés pour de la lecture ahahaha ^^

Voici le pdf du scénario d'Avatar publié par TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. À toi de décider s'il est original ou pas.

http://web.archive.org/web/201005251054 ... AVATAR.pdf

Lemarcan, comme j'ai précisé en préambule de mon commentaire : cela dépend du contexte.

J'ai également précisé que le personnage de Samhyr n'était pas un narrateur, ce qui change quelque peu la donne.

Le narrateur est vraiment un personnage à part, par exemple dans Desperate Housewives, le personnage de Mary Alice qui est donc le narratrice est l'héroïne de la série tandis que ses voisines sont les protagonistes de la série.


Pour ce qui est de la "norme", il n'y en a pas réellement ce qui faut garder à l'esprit c'est qu'un scénario doit être le plus clair précis, il y a donc de la logique (en France, je ne sais pas pour le Canada, nous n'avons qu'une seule école délivrant un cursus diplômant en matière d'écriture de scénario, en somme le métier de scénariste n'est pas encore assez reconnu et réglementé).


Pour ce qui est du scénario d'Avatar, Cameron n'a plus ses preuves à faire et peu donc se permettre quelques libertés, il faut donc être très vigilant à "copier" un style quand on est novice (ou inconnu dans le milieu, si l'on préfère), au risque de ne pas être compris et de se voir fermer des portes.

Cela dit, cela n'empêche pas la lecture de scénarios pour en extraire la structure du fond plus que de la forme.

Pour ce qui est d'un personnage qui apparaît dans le scénario pour la première fois : celui-ci doit être décrit !