Forum Cinema - Cinéastes & Cinéma

Bonjour je recherche activement le nom d'un film pour mon mémoire.
ce film à pour particularité de changer complètement de sens dans sa version française , le doublage fausse complètement le scénario original ! dans mon souvenir (j'avais vu des extraits de scènes comparatives) c'est un vieux film d'espionnage , sortis dans le contexte de la guerre froide . Merci pour vos réponses !

Te souviens-tu si le changement d'interprétation était voulu avec le doublage français ? Si c'est le cas, je pense au Grand Détournement, mais je ne suis pas sûr

Si l'extrait que tu as en tête est assez précis il y a des chances pour que tu puisses le retrouver dedans