Sans aucune hésitation pour le montage il faut un mac et non un pc, le problème bien entendu c'est qu'un mac est plus cher qu'un pc.
Final cut pro est de plus en plus le logiciel qui monte (je travaille presque exclusivement dessus), de plus en plus de boites en sont équipées, beaucoup de grosses séries made in USA sont désormais montées sous Final cut.
D'autant que maintenant on peut trouver des imac G5 à des prix raisonnables. Pour du montage il ne vaut mieux pas descendre à moins 1,8ghz pour le processeur et 128mo pour la carte video, et si possible au moins 1go de ram (parce sinon justement ça RAME

).
Si tu veux perseverer dans le pc (c'est possible), avid xpress est effectivement pas mal, attention, il faut que ton PC soit très puissant, Avid est un logiciel très gourmand, il lui faut beaucoup de place et un ordinateur presque rien que pour lui.
C'est là toute la différence, alors que les macs sont encore conçus pour etre des machines à usage pro (video, musique) ils sont donc fait pour gérer beaucoup de programme à la fois. Au contraire les PC sont surtout destinés à un usage familial ou bureaucratique, ils ont donc du mal à gérer des logiciels pro de montage. J'ai des amis monteur qui travaillent exclusivement avec Avid sous pc, ils ont donc un pc pour le montage (avec Avid, photoshop,after effetct et word et c'est TOUT! surtout pas de connection internet, de jeux...) et un deuxième pour tout le reste...
Donc s'il faut 2 pc pour etre performant... autant prendre un mac...
Pour ton G4, tu peux peut etre essayer de le booster un peu ( mais n'essaye pas de rajouter trop de ram, si ton processeurn'est pas assez puissant il ne pourra pas la lire), j'ai monté en grande partie mon premier doc sur un G4...
