Aide pour Didascalies

[Lemarcan]

Bonjour,
J'ai fini mon scénario. Trop de pages (143), trop de fautes, trop de scénes(200) et des Didascalies trop longs (je pense).

J'ai besoin d'aide pour savoir si mes Didascalies son correct.
J'aimerais savoir si les paragraphes son trop long ou trop morcelé.
Voilà mes 13 premières scènes (surement nécessaire de vous en écrire autant):


OVER A BLACK SCREEN (fllashback)

HENRY(V.O.)
Rainbow... C'est un nom de merde pour une ville... JAMES?

JAMES(v.o.)
Oui pa.

HENRY(v.o.)
Est-ce que tu sais pourquoi notre ville se nomme Rainbow?

JAMES(v.o.)
Oui, je l'ai appris dans mon cours d'histoire, y'a 2 ans. Mon professeur nous a raconté la légende. Il parait que les premiers colons chassaient les bisons dans les prairies.

FADE IN:

EXT. CAMPAGNE -MATIN
BIRD'S EYE SHOT, nous survolons rapidement un champ de blé. C'est une très belle journée ensoleillée. Les couleurs sont très vivantes.

JAMES(v.o.)
Ils auraient eu un campement de chasseurs au milieu des hautes herbes des plaines. Selon la légende. Les chasseurs voyaient souvent, à partir de leur campement, des arcs-en-ciel se former au loin. Toujours au même endroit.

TILT UP and still flying. Très loin devant nous, des grattes-ciel d'une grande ville voileés par l'humidité et assombries par des nuages noirs d'où sort un ARC-EN-CIEL.

JAMES(v.o.)(CONT'D)
L'un d'eux, le fondateur de notre ville dont je me rappelle pas du nom. À eue l'idée de déplacer leur campement à l'endroit exact où se formait les arcs-en-ciel.

FADE TO BLACK.

JAMES(V.O.)
Pour la chance il parait.

FADE IN:

EXT. BANLIEUE - SAME
Nous survolons au dessus des toits des maisons d'une riche banlieue.

JAMES(v.o.)
Alors ils ont déplacé leur campement sous les arcs-en-ciel se formait. Le campement est devenu un village. Le village est devenu une ville. Et la ville est devenue une métropole qui se nomme Rainbow.

Nous approchons d'une fenêtre ouverte du 2e étage de l'une des maisons et nous y entrons...

INT. MAISON DES BLACKWHITE, CHAMBRES DES MAITRES / COULOIR 2IÈME ÉTAGE - CONTINUE
...La chambre est grande. La pièce et les meubles sont est toutes BLANC et MAUVE FONCÉ.

HENRY (42), grand, athlétique et fraîchement rasé. Chaussure, pantalons et une chemise habille Henry tout en BLANC.

Henry, se regarde dans un miroir sur pied finissant de nouer sa cravate.

JAMES(v.o.)
Pour ma part, j'y crois pas. J'ai jamais vu d'arc-en-ciel au dessus de la ville.

Henry va prendre le veston et l'enfile.

Il se tourne vers le miroir et s'y regarde fièrement.

HENRY(v.o.)
Ta bien apprit ton histoire. Mais ton professeur a oublié de préciser quelques détails.

ON SUIT Henry se dirigeant au...

COULOIR - CONTINUE
...Tout BLANC. Henry marche quelque pas et arrête à l'entrer d'une chambre.

Henry regarde à l'intérieur en s'accotant sur le cadre de porte.

INT. APPARTEMENT DES BLACKWHITE, SALON - L'AUBE (FLASHFORWARD)
La pièce, toute BLANCHE et peu éclairée.

Henry (45), habillé en BLANC, quelques livres de plus avec une barbe de quelques jours. Il est assis sur un divan l'air abattu.

Face à Henry, il y a JAMES (17) proportionnel à sa taille et les cheveux courts. Une tuque VERTE et un gilet NOIR avec le numéro 6 en VERT sur le devant l'habillent.

James est assis sur une chaise, l'air épuisé.

Entre les 2 hommes, il y a une petite table de salon avec un PISTOLET dessus.

JAMES
Lesquels?

HENRY
Premièrement, ce n'est pas une légende... Le deuxième détail, pour voir les arcs-en-ciel, il ne faut pas être dans la ville, mais à l'extérieur de la ville... Et troisièmement... les arcs-en-ciel ne portent pas chance...

CUT BACK TO:

INT. MAISON DES BLACKWHITE, COULOIR / CHAMBRE DE STELLA / CHAMBRE DE JAMES / ESCALIER - MATIN
Nous passons à côté d'Henry pour entrer dans...

CHAMBRE DE STELLA - CONTINUE
...La pièce et les meubles sont tous ROSES. Des posters de chanteuses sexy et de beaux acteurs tapissent les murs.

STELLA (11), mince, cheveux longs et BLONDS. Elle est tout habillée de ROSE.

Stella est devant un écran d'ordinateur avec des écouteurs ROSES aux oreilles et un IPOD ROSE dans une main.

HENRY
Princesse, descend en bas. C'est l'heure de déjeuner.

Stella, regardant l'écran, elle ne réagit pas.

HENRY
(voix forte)
Stella!

Stella ôte un écouteur et regarde Henry.

STELLA
Quoi?

HENRY
C'est l'heure de déjeuner. Tu parleras à tes amies à l'école.

Henry quitte le cadre de porte.

STELLA
Oui papa.

Stella retire l'autre écouteur et se lève en fixant l'écran.

Stella tapote sur le clavier, attend un instant et ON SUIT Stella qui va dans le...

COULOIR - CONTINUE
... Stella marche pour se rendre à l'autre bout du couloir en croisant un escalier qui descend.

Stella arrive au bout du couloir où il y a 2 portes fermées.

Stella cogne à la porte de gauche.

STELLA
(cognant)
James! Lève-toi! Lève-toi! Lève-toi James! James lève-toi! (cognant plus fort) Vas-tu te lever James? Je veux pas être en retard à l'école.

Stella cesse de cogner et sort du FRAME. NOUS RESTONS sur la porte.

La porte ouvre. La tête de James (14) sort dans le couloir avec les yeux fermés. Cheveux aux épaules, montre au poignet et un boxer VERT l'habille.

JAMES
T'as-tu fini d'crier, ch'uis levé.

James ouvre ces yeux et regarde autour de lui.

JAMES
(voix basse)
Criss de conne.

NOUS SUIVONS James qui entre dans sa...

CHAMBRE DE JAMES - CONTINUE
La chambre est en désordre et des vêtements VERTS trainent sur le sol. Toute la pièce et les meubles sont VERTS.

JAMES(v.o.)
C'est pour ça que t'a sorti le gun. Tu veux te tirer?

James se choisit des vêtements au hasard sur le sol et les enfile rapidement.

James va au garde-robe déjà ouvert et en sort une BOITE DE CHAUSSURE.

James enlève le couvert de la boite.

JAMES
Je vais épater la galerie avec ça.

James sort des CHAUSSURES NEUVES de la boite et va s'assoir sur le lit.

James enfile les souliers. Il se lève et regarde ses souliers fièrement.

JAMES
Hooo que oui!

Nous quittons la chambre de RECULONS et James nous suit lentement dans le...

COULOIR - CONTINUE
Derrière James, la porte de droite ouvre rapidement. LUIS (17), athlétique, 6', cheveux courts et habillés tout de TURQUOISE sort.

Luis marche rapidement, dépasse James et tourne dans l'escalier.

HENRY(V.O.)
Oui. J'y ai pensé...

NOUS RESTONS en haut de l'escalier et regardons Luis descendre. En bas, il tourne et se diriger dans une pièce.

James passe à côté de nous lentement et descend l'escalier.

JAMES
(voix basse)
Bande de caves.

INT. BLOC APPARTEMENT, HALL - NUIT (flashforward)
La porte vitrée du bloc appartement ouvre, Henry (45) entre dans le hall.

Henry, une barbe de quelques jours, l'air fatigué marche vers les ascenseurs.

HENRY'S POV -- Il y a des traces de sang devant la porte d'ascenseur de gauche.

HENRY
(pour lui-même)
What the hell?

Henry arrive devant la porte de l'ascenseur.

HENRY(V.O.)
Ma coupe était déjà pleine...

Henry pèse sur le bouton prêt de l'ascenseur en regardant le sang.

INT. ASCENSEUR - CONTINUE
Nous voyons que la porte.

DING!

HENRY(V.O.)
Et elle a débordé cette nuit.

La porte de l'ascenseur ouvre et Henry regardant vers le sol relève sa tête sur nous.

Henry, horrifié, recule en titubant.

HENRY
Shit non! Qu'est-c'est ça? Fuck!

HENRY(V.O.)
Je suis à bout...

CUT BACK TO:


Marc-André

[cineclectik]

Bonjour, Pouvez-vous préciser
"... des didactiles trop longs (je pense)."
de quoi s'agit-il ?

[LeMartien]

Didascalies ?

[Lemarcan]

désolé, j'ai écrit sans me relire. Je voulais dire "Didascalies".

[Lemarcan]

Hum, je pense que mon extrait est trop long. C'est pour ça que personne me répond

[cedric.salmon]

Bonjour,

Les didascalies m'ont très bien; i.e courtes et visuelles.

Par contre, il faudra traduire tous les effets, qui ne se disent pas comme ça en français -- mis à part "Flashback" et "Flashforward" ("Over a black screen", "voice over", "Bird'eye shot", "tilt up" etc.)

Est-ce traduit de l'anglais ?

Bien à vous,
Cédric

[Lemarcan]

Non, ce n'est pas traduit de l'anglais, mais je vais le traduire en anglais.

Je cherche des exemple de didascalies. Un exemple de didascalies trop long et en suite corriger. J'ai trouver quelque exemple dans 2 livres, mais je n'en trouve pas assez à mon goût. Mais du dialogue, ça par contre, il y a des exemple à plus finir.

Merci de m'avoir répondu.